-Get in. -No.
-Don't regret it later. -l won't.
Honey. l don't have my wallet!
Honey, l don't have any money! Honey!
What's wrong with you!
Just put your seat belt on!
So is that little scratch that big a deal?
Yes, it sure is.
-This isn't about the car. -Then what?
Why are you such a simpleton?
-Simpleton? -Yes.
What did l do so wrong?
Take that incident on the moving day for instance,
and then today...
You're getting cruder and cruder.
Nothing embarrasses you or scares you.
Right, nothing scares or embarrasses me.
So what did l do so wrong?
Let's get it out in the open now that
we're on the subject!
Forget it.
You can't forget about it. You turned me inside out.
Tell me.
Was my coming to the airport that offensive to you?
And how did you put up with my makeup
and clothes until now?
-l said to stop it. -l can't!
Stop!
Mommy!
Daddy's home!
Daddy!
-Did you bring me presents? -Of course.
What did you bring me?
-Did you two fight? -No fight...
Where are you going?
-To the auto body shop. -What for?
-l'll get your car fixed. -Forget it.
l'll have it fixed!
l said to forget it.
-You did fight. -l think so.
You don't have to replace the door.
lt'll be about $200 to fix it.
200 dollars?
That's a bargain compared to replacing the door.
What do you say?
Fix the price a little too.
We have a set price l have to stick to.
My gosh...
What about the chili powder?
l have to take it.
The package was ripped. Want a bag?
Yes.
l can't make 200 dollars even if l work the whole month.
With that money, l can afford Kot-bi's piano lessons
and Dan-bi's art lessons.
-Coming from the market? -Yes.
Get in.
Aren't you going home?
-This is a new car. -Yes.
Your other car was nice too.
My husband surprised me with this.
For my birthday.
So this was your birthday present?
Yes.
Hello?
Where are you?
l was at the boutique, and now l'm on my way home.
Did you buy nice clothes?
Nothing much.
Just a cashmere cardigan and a leather jacket.
Good.
By the way, how does the car handle?
-lsn't it a smooth ride? -lt's nice.
l left something in the glove compartment.
-what? -Just open it.
Can you open that?
Open it for me.
-My friend Mi-young is with me. -Really?
How do you do? l heard we're neighbors.
Welcome.
Hello.
lt's sapphire.
lt's your birthstone.
-Happy birthday. -Thanks.
l'm sorry l can't be with you.
Let's have a nice dinner tomorrow.
Okay.
He's in Busan attending a seminar.
Just leave it in the box.
Okay.
A woman's beauty and status are recognized
by her jewelry.
On that note, let me show you some jewelry
that will enhance your beauty.
Mom, aren't you going to eat?
l don't have any appetite.
Dad, let's go out.
-Let's go rollerblading. -l have work to do.
Let's play. You never play with us.
We want to play with you so bad.
-Really? -Yes.
-You really mean it? -Yes.
Let's go.
-Mom, let's go. -l have dishes to do.
-You have to come. -Let's just go.
-Come on. -Okay.
Hurry.
Hurry, Mom.
We want to rent this one.
No, l don't want to ride it.
You two go and play.
Mom, Dad, have a good time.
What cute kids. lt'll be 5 dollars.
Mom, and Dad, we'll be over there, so have fun.
Don't fight.
Let's go.
-You two must've fought... -No.
Get on.
Come on.
Give it to me.
l hate you.
The river keeps flowing.
Dan-bi!
Here, Mom.
Here you are. Dad's waiting, so let's go.
Look over there.
-lt's him. -Kyong-soo!
Hi.
Hey, lady! 50 cents late fee. Pay up.
Give it to me later!
Daddy!
-Did you have fun? -Yes.
-What Did he want? -Nothing.
He said something about a late fee.
Don't tell me you're being stingy about it.
No.
-You know l hate that. -l know.
-Aren't you going to sleep? -You go ahead.
Leave it. l'll take care of it.
Suit yourself then.
He thinks he's so hot. Forget it.
-How much? -5 dollars.
-When will it get there? -By tomorrow.
-Can l buy some flowers? -l was about to close up...
What do you need?
-l'll take that. -Okay.
-Pretty, huh? -Yes.
Let me have a vase to go with it.
Okay.
He slept here?
And he left the light on all night...
Honey.
Aren't you going to wake up?
Hey, lady!
When are you going to pay your 50 cents?
Gosh...
That's what l'd like to ask.
lt's been a couple of days already.
She won't run off with your 50 cents.
-Besides, she's your neighbor. -Exactly.
She could give it to me anytime, but she won't.
Making a big fuss over a lousy 50 cents.
Lousy 50 cents?
lt might be chump change to you,
but from a business point of view, it's a big deal.
The unpaid late fees add up to over 400 bucks.
-That much? -Yes.
Business is bad as it is.
lf l collected all the past due amounts,
it'd pay for half a month's rent.
Right. You should pay him.
-Pay it by today. -Got it!
-Where are you going? -Where else? Work.
Why didn't you wake me up?
You were sound asleep, so l didn't wake you.
l have a meeting this morning. Where's the car?
-At the auto body shop. -What?
l took it in for repairs, remember?
Can't you pick it up on the way?
No! l'm late as it is.
You can grab a taxi at building number 19.
He should've told me if he was leaving early.
He's so cranky.
Just wait till you get old.
Late fee...
l'll pay it, but not nicely if l can help it.
Welc...
You're actually here.
Did you bring your 50 cents?
-Happy? -What are all these?
50 cents. Count them.
l see you got rid of the adult stuff.
Hey, lady! Look here!
Let's hurry.
You're here. Let's go in.
Okay.
-Thanks for your hard Work. -Don't mention it.
You don't need me, right?
Why?
You still have some time before your show.
l want to relax and get ready
for the show.
Okay. Do that then.
Excuse me.
Let's go.
Come on.
The footage is out of this world.
-Right? -Yes.
On other home shopping networks,
generic footage is used,
and even if the hosts actually go on location,
they're usually not the famous ones.
But she's our top host.
You can see the difference.
Right.
Yon-jung's pretty in person,
but she's also so photogenic.
She should be an actress.
lt's going out tomorrow as planned?
Yes.
And you should put up some prizes.
Prizes?
lf it's for people who can afford golf tours,
a designer bag should do.
Okay, we'll bring you two designer bags then.
That's that.
And you should make an appearance too.
Me?
Yes, the service provider should be on the show.
Yes. This is your chance to be a star.
This has to hit big.
Let's keep our fingers crossed.
You owe me a dinner if it hits big.
Of course. l'll buy anything you want,
and Yon-jung's invited too.
You go on ahead. l need to use the john.
Okay, l'll get the car.
Yon-jung.
-Your meeting's over? -Yes.
The video came out really nice, thanks to you.
l didn't do much.
l'll be counting on you tomorrow too.
l'll do my best.
And...
And if you...
...need anything...
...like a handkerchief...
Call me.
You have my number, right?
Yes.
Please excuse me.
What's with that expression?
ls your stomach acting up again?
No.
l can't wait till tomorrow.
We have to hit it big.
What do you say?
l have a good feeling about this.
Yes, it has to succeed.
-Hello? -lt's me.
Yes.
Our old high school gang is getting together next week,
and they were thrilled to hear about you.
Let's go together.
Who all is coming?
Eun-mi, Kyung-hee, and Hyun-jin.
When?
Next weekend. l'll call you again.
Okay.
She's no help.
Mom!
Yes? Are you done with your study sheets?
When's the singing contest?
-Why? -Aren't you going to practice?
l will.
Shouldn't you be practicing at karaoke places?
-Karaoke? -Yes.
Other ladies are practicing at karaoke places.
-Really? -Kyong-soo said so.
He said you have to practice for the real thing.
Yes, he said that's important.
ls this a trick to get away with not doing study sheets?
No. We're only thinking about what's best for you.
-We can finish them later. -Mom...
Karaoke!
Okay!
Yes?
Miss Hwang Yon-jung sent this.
What should l do with it?
Leave it there.
What are you doing?
l thought you were going straight home.
l came to drink with you.
-With me? -Yes.
-Let's go. -l don't want to.
Come on, it's on me.
This is where you're treating me?
Why, should l have taken you to a fancy place?
We could go to my place. There's good liquor.
Please.
Something's bothering you, isn't it?
No.
-Come on, you can't fool me. -l said no.
ls something wrong on the home front?
Otherwise you wouldn't have that long face.
Remember when we were on the verge
of bankruptcy three years ago.
We're in heaven compared to then.
Everyone's griping that business is bad,
but our business is really taking off,
and you have a new house.
Sometimes l feel bad that our business is doing so well.
Are you having problems with your wife?
No!
lt's that seven-year itch!
Well, it's about time, l guess.
You've known each other
for over 20 years.
Everyone goes through that rough patch.
Even if you marry a Miss Korea,
it's the same after three years.
You hate them, then you love them,
you fight with them, and you make up.
That's how life is.
l try not to let it bother me, but it still does.
She's a klutz and she's so simple-minded...
lt's getting worse.
That's part of getting old.
After the mid-thirties,
our male hormones decrease, and female hormones increase.
But it's the opposite for women.
So with all those male hormones, it's no wonder they get stronger.
lt's been scientifically proven.
You think my wife is any different?
You know how my wife was before.
Remember how she was in college?
She was so innocent and waif-like.
l fell for that look.
But you should see her now.
l don't know if l'm living with a wife,
or Her Royal Highness, the queen.
So that's just how it is, huh...
Absolutely.
There's no one special.
A guy meets a girl, falls in love,
gets married, and everyone goes through rough times.
But we don't just live on love.
lf you go to a hostess bar,
all the hotties make you believe you can have anything you want.
But that's just a special dish like steak.
We have to live on our staple food, rice.
We live because of devotion, fondness,
sympathy, and habits.
And of course, because of our kids.
But you know what?
When men come into money,
the first things they change are their cars, their homes,
and their wives.
But we can't do that.
Go home tonight and give your wife a pat on the behind,
and tell yourself she's the best.
Then this stage will pass in time.
Drink.
Let's have some cold beer.
You have to get a facial for tomorrow's show.
No need. My face is gorgeous enough already.
-Let's leave after this shot. -Okay.
l'm home.
Did you drink?
You have a show to do tomorrow, so how can you drink?
My dear wife.
Dear wife.
My dearest wife.
Love of my life. My one and only wife.
l love you, honey!
What's gotten into you?
You'll wake up the whole neighborhood.
Mi-young...
Jang Mi-young...
What?
Do you love me?
l don't know.
Of course you know. Answer me.
Sometimes l do, and sometimes l don't.
-So sometimes you don't? -Of course.
You get so angry at times,
and you went off and left me on the street over that little scratch.
l'm putting up with it because l'm a bigger person.
Right. Thank you.
l'll get you some honey water.
-Are the kids asleep? -Of course.
What were you doing up till now? Waiting up for me?
Why would l wait up for you? l was making kimchi.
Here.
Thanks.
A look at your rough hands made me sad...
Enough. You're gross.
What do you mean, l'm gross? Come here.
You stink. l can't breathe.
Want some kimchi seasonings? You like this.
l added some fresh oysters too.
Sounds good.
Come.
Open up.
ls it good?
-is it? -Yes, lt is.
lt had better be.
Even your mother acknowledges my kimchi.
l wanted to send some to your brother in New York,
but they've gotten stricter about sending food, huh?
l don't know.
What's wrong? Do l have something on my face?
No.
You're just pretty.
Did you only now realize that?
Leave it, l'll take it out for you.
Put it out on the balcony.
Come on.
Let's see.
What are you doing? You stink.
Go wash up. l can't breathe.
What are you doing?
-Are you feeling okay? -Yes.
Who did you drink with last night?
-With Jae-won. -Jae-won?
Yes.
-This is good. -lt's dried pollock soup.
You'll do well, right?
You're going to be on TV?
Yes.
-l want to see too. -You have school.
l hope it's a hit.
The mackerel's good.
-Eat up and do a good job. -Okay.
Are they the only ones in love?
Let them be.
lt's better than having them fighting.
What?
Do a good job, and don't be nervous.
Why would l be nervous?
Here.
What's this for?
Buy yourself a new dress and lipstick.
What brought this on?
Forget it if you don't want it.
Of course l'll take it. Thanks.
You said l never bought you makeup.
-Now you can't say that. -l won't.
-l'm off. -Your briefcase.
l love you! Love you, Daddy.
Good luck, Daddy.
Nice outfit.
Hello. Are you feeling lucky today?
Yes.
Don't be nervous. Just be natural.
We're on in five.
Five. Four. Three. Two. Cue!
Hello, everyone.
With us today is Mr. Lee,
who's going to take us on a golf trip to Guam.
-Let's meet him. Hello. -Hello.
Maybe he should've worn a different color.
Parapara Golf Course is the most beautiful
of Guam's golf courses.
Because of the course's design,
golfers find it very challenging,
and it's loved for its beautiful scenery.
We're getting a tremendous response.
The phones are ringing off the hook. Thank you for calling in,
and please bear with us, as your call may not go through the first time.
We don't have much time left on the show.
So if you leave your number,
we'll call you back with the details.
l think Mr. Lee would be the happiest person of all today.
Yes, thank you for calling in.
And l'll do my best to satisfy your needs.
You're the greatest, dear! lt's a hit!
This concludes our golf journey.
Thank you for tuning in.
Good work. Thank you.
lt's a hit!
Thank you. l owe it all to you.
l didn't do much.
The product sold itself.
Congratulations.
lt's a huge hit.
Good work.
Let's go get a drink.
You must've been really thirsty.
lt's more nerve-wracking than l thought.
You were good.
l would've stuttered all the way through.
Let's go celebrate tonight.
No, l have a family thing today.
We can do it some other day.
We'll set a date with everyone,
including Yon-jung.
Yon-jung's a natural.
Listening to her, l wanted to call in.
lsn't that the truth.
That's why she's the top show host.
-Hello. -is My husband with you?
His cell is turned off.
Right. He's right here.
lt's your wife.
-Yes? -Congratulations, dear.
-lt's a hit, isn't it? -Yes.
l'm so happy for you.
How about we eat out tonight for a change?
Eat out?
You wanted me to buy a dress.
Let's go shopping together and celebrate later.
-Well... -What's with ''well''?
Come on out.
You go shopping by yourself,
and come by the office later on.
Let's have dinner together.
Okay, l'll see you then.
Earn some brownie points.
This is investing in your retirement age.
-That's being smart. -Don't l know it.
Let's set a date later. l'd better get back to work.
We really appreciate this. We won't forget this.
You're the greatest!
Stop that. lt might go to my head.
Bye.
She drinks too much.
-ls it expensive, Mom? -Why is it so expensive?
-Daddy gave you money. -Still, it's too much.
How can anyone afford to buy these?
You should buy it.
l like it when you look pretty.
Me too.
A really pretty person has a pretty heart.
Even if you wear nice clothes,
if you're heart's bad, you don't look pretty.
lt'd be nice if you had a pretty heart and a pretty dress.
That's...
Hold hands and wait right here.
Don't push.
l picked it out first.
No, you didn't. l had it first.
l did!
No, my mom grabbed it first.
-l saw it from here. -See?
-Kids don't lie, you know. -Gosh...
-Hello? -l'm in front of your place.
Come down.
l have no reason to see you. Go away.
Yon-jung! Hwang Yon-jung!
Open the door!
Hwang Yon-jung!
-Did you buy a dress? -Yes.
You didn't buy one of those ones on sale, did you?
Of course not.
-You have to buy decent clothes. -Okay.
This is nice wine. lt must be expensive.
Yes, enjoy.
Hello?
Please help me.
Hold on. Let me go outside.
What's wrong?
He's banging at my door and won't go away.
l think he's drunk.
Don't open the door. Just stay put.
Where's your place?
Okay.
l have to go somewhere.
Where?
Something came up that l have to take care of.
What is it? ls it something bad?
No. Don't worry.
Take a cab home.
Honey...
Yon-jung! Hwang Yon-jung!
Open the door!
This way.
Open the door!
You're disturbing everyone. Come with us.
He won't listen to me.
Are you all right?
Did he cause trouble?
He was banging at my door up till now,
but he left when the police came.
You're as white as a ghost.
Sit down and try to calm down.
Drink.